Польский язык использует латиницу с диакритическими знаками. Большинство букв читаются предсказуемо, но есть несколько звуков, которых нет в русском — на них стоит обратить особое внимание с первого урока: ł, носовые ą / ę и мягкие шипящие ć, ś, ź, ń.
| Буква | Звук / сравнение | Пример |
|---|---|---|
| A a | как рус. «а» | tak |
| Ą ą | носовое «оу/он» — перед b/p звучит как «ом», в остальных случаях как «он» | są, mąka |
| B b | как рус. «б» | brat |
| C c | как рус. «ц» | co |
| Ć ć | мягкое «чь» (мягче русского «ч») | ćma |
| D d | как рус. «д» | dom |
| E e | как рус. «э» | ten |
| Ę ę | носовое «эн» — перед b/p как «эм», на конце слова часто ослабляется до «э» | imię |
| F f | как рус. «ф» | fakt |
| G g | всегда твёрдое «г», как в «гора» (никогда как «дж») | góra |
| H h | как рус. «х» | herbata |
| I i | как рус. «и»; смягчает согласную перед собой | list |
| J j | как «й» | ja |
| K k | как рус. «к» | kot |
| L l | мягкое «ль», как в англ. «light» (не путать с ł) | lato |
| Ł ł | не «л»! Звучит как англ. «w» в «water» | łyżka |
| M m | как рус. «м» | mama |
| N n | как рус. «н» | noc |
| Ń ń | мягкое «нь» | koń |
| O o | как рус. «о» (без редукции) | okno |
| Ó ó | звучит как «у» (=u) | mój |
| P p | как рус. «п» | pies |
| R r | раскатистое, как рус. «р» | ryba |
| S s | как рус. «с» | sok |
| Ś ś | мягкое «щ/сь» | śnieg |
| T t | как рус. «т» | tak |
| U u | как рус. «у» | ulica |
| W w | как рус. «в» | woda |
| Y y | как рус. «ы» | syn |
| Z z | как рус. «з» | zima |
| Ź ź | мягкое «зь» | źle |
| Ż ż | твёрдое «ж» | żona |
Букв Q, V, X в польских словах нет — они встречаются только в заимствованиях (quiz, kiwi через k и т.п.).
| Диграф | Звук | Пример |
|---|---|---|
| sz | твёрдое «ш» | szkoła |
| cz | твёрдое «ч» (твёрже русского) | czas |
| rz | = ż, твёрдое «ж»; после p, t, k, ch звучит как «ш» | rzeka, przez |
| ch | = h, звук «х» | chleb |
| dz | звонкое «дз» | dzwon |
| dź | мягкое «джь» | dźwig |
| dż | твёрдое «дж» | dżem |
Заметили пары? c/ć, s/ś, z/ź, n/ń, dz/dź — это твёрдый и мягкий вариант одного и того же звука. Мягкость на письме передаётся либо «кресочкой» (ć, ś, ź, ń), либо буквой i после согласной (ci = ć, si = ś, zi = ź, ni = ń).
В польском языке ударение почти всегда падает на предпоследний слог — и это правило работает почти без исключений, в отличие от русского.
Как приблизительно звучит слово łyżka (ложка) — русскими буквами?
Слово koń (конь) заканчивается на мягкий или твёрдый «н»?
Какое сочетание букв обозначает звук «ш» в слове szkoła?
На какой по счёту слог от конца падает ударение в слове Warszawa (War-sza-wa)?