Дательный падеж (celownik) отвечает на вопрос «кому? чему?» — как и в русском, это косвенное дополнение при глаголах давания, помощи, благодарности:
| Род | Именительный | Дательный |
|---|---|---|
| м.р. (больш-во) | kot, Piotr | kotu, Piotrowi |
| м.р. (частые искл.) | brat, ojciec, pies | bratu, ojcu, psu |
| ж.р. | kobieta, siostra | kobiecie, siostrze |
| ср.р. | okno, dziecko | oknu, dziecku |
У женского рода перед -e часто смягчается последняя согласная основы: siostra→siostrze, książka→książce. Большинство новых мужских слов берут -owi; несколько частых слов (brat, ojciec, pies, chłopiec) сохраняют старое окончание -u — их стоит запомнить отдельно.
| Именительный | Дательный |
|---|---|
| ja | mi |
| ty | ci |
| on / ono | mu |
| ona | jej |
| my | nam |
| wy | wam |
| oni / one | im |
Как и в русском «мне нравится», в польском предмет симпатии — подлежащее, а человек стоит в дательном падеже:
Поставьте siostra в дательный падеж.
Как будет «мне» в дательном падеже?
Переведите: «Мне нравится эта музыка».
Переведите: «Я помогаю брату».