Предложный падеж (miejscownik) — единственный, который никогда не используется без предлога. Отвечает на вопрос «о ком? о чём? где?» и идёт после предлогов w (в), na (на), o (о), przy (при, рядом), po (после, по).
Этот падеж вызывает больше всего чередований согласных (t→ci, d→dzi, st→ści, r→rz, ł→l) и не поддаётся одному простому правилу. Практичнее всего запоминать частые сочетания целиком, как словарные единицы:
| Именительный | С предлогом | Перевод |
|---|---|---|
| Polska | w Polsce | в Польше |
| szkoła | w szkole | в школе |
| praca | w pracy | на работе |
| miasto | w mieście | в городе |
| dom | w domu | дома |
| stół | na stole | на столе |
| uniwersytet | na uniwersytecie | в университете |
| telefon | o telefonie | о телефоне |
Как и в русском «в» vs «на», выбор часто нужно запоминать со словом: закрытые пространства обычно w (w domu, w szkole, w Polsce), а открытые/поверхности или определённые устойчивые исключения — na (na uniwersytecie, na poczcie, na dworcu, na ulicy).
Как сказать «в школе»?
Как сказать «на работе»?
Как сказать «на столе»?
Переведите: «Я живу в Польше».