Прошедшее время = основа инфинитива + -ł- + окончание рода/лица. Сейчас разберём два самых важных неправильных глагола полностью — być и mieć — и одно исключение с чередованием основы, iść.
| Лицо | Мужской | Женский | Средний |
|---|---|---|---|
| ja | byłem | byłam | — |
| ty | byłeś | byłaś | — |
| on/ona/ono | był | była | było |
| Лицо | Мужеличная | Остальные |
|---|---|---|
| my | byliśmy | byłyśmy |
| wy | byliście | byłyście |
| oni/one | byli | były |
| Лицо | Мужской | Женский |
|---|---|---|
| ja | miałem | miałam |
| ty | miałeś | miałaś |
| on/ona/ono | miał | miała / ono: miało |
| my | mieliśmy | miałyśmy |
| wy | mieliście | miałyście |
| oni/one | mieli | miały |
Некоторые глаголы движения меняют корень в прошедшем времени. iść (идти) — самый частый пример: основа szed-/sz- вместо ожидаемой iść.
| Лицо | Мужской | Женский |
|---|---|---|
| ja | szedłem | szłam |
| ty | szedłeś | szłaś |
| on/ona/ono | szedł | szła / ono: szło |
| oni/one | szli | szły |
«Мы были» (мужеличная форма, группа мужчин)
«Он имел / у него было» — on + mieć в прошедшем времени.
«Она шла» — как сказать?
Переведите (говорит мужчина): «Я был дома, у меня было много работы».